Примеры употребления "Проведением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все574 проведення535 проведенні15 проведенням11 проведенню6 проводить4 провести1 проводити1 час1

созданием и проведением бизнес-тренингов; розробка та проведення бізнес-тренінгів;

Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.

проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.

Перед проведением обследования хорошенько отдохнуть и выспаться. Напередодні проведення опитування добре відпочити і виспатися.

Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.

Перед проведением хирургической операции врачи рекомендуют: Перед проведенням хірургічної операції лікар призначає:

Проведением исследования занималась компания TNS Infratest. Проведенням дослідження займалася компанія TNS Infratest.

Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять. Тому перед проведенням процедури варто уточнювати.

Технический надзор за проведением строительно-монтажных работ; Технічний нагляд за проведенням будівельно-монтажних робіт;

Это связано с проведением детальных научных исследований. Це пов'язано з проведенням детальніших наукових дослідженнь.

С проведением этого мероприятия нам помогают благотворители. Із проведенням цього заходу нам допомагають благодійники.

проведением криминалистических, судейско-медицинских, судейско-психиатрических экспертиз; проведенням криміналістичних, судово-медичних, судово-психіатричних експертиз;

Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий. Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів.

Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.

Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.

Онлайн-помощи в проведении собеседований Онлайн-допомоги у проведенні співбесід

Официальные власти препятствовали проведению митинга. Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу.

Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.

Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"

проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ; проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ