Примеры употребления "проведенні" в украинском

<>
Переводы: все17 проведение17
показать все
Онлайн-допомоги у проведенні співбесід Онлайн-помощи в проведении собеседований
сприяємо у проведенні бізнес-заходів, содействуем в проведении бизнес-мероприятий,
Неуважність при проведенні маркетингових досліджень. Невнимательность при проведении маркетинговых исследований.
При проведенні робіт ми дотримуємося конфіденційності. При проведении работ мы соблюдаем конфиденциальность.
керівна роль педагога у проведенні занять; ведущая роль педагога в проведении занятий;
помилках при проведенні будівельно-монтажних робіт; ошибках при проведении строительно-монтажных работ;
Методики знеболення при проведенні стоматологічної імплантації Методики обезболивания при проведении стоматологической имплантации
нееквівалентного обміну при проведенні бартерних операцій; неэквивалентного обмена при проведении бартерных сделок;
варіативність і гнучкість при проведенні кампанії. вариативность и гибкость при проведении кампании.
при проведенні тунелів і будівництві метрополітену; при проведении тоннелей и строительстве метрополитена;
Використання ІКТ при проведенні батьківських зборів. Использование ИКТ при проведении родительских собраний.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
5) спрощено документообіг при проведенні валютообмінних операцій. В-пятых, упрощено документооборот при проведении валютообменных операций.
Також використовується при проведенні релаксуючого SPA-масажу. Также используется при проведении релаксирующего SPA-массажа.
При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.
Використовується при проведенні демонстраційних дослідів з фізики. используется при проведении демонстрационных опытов по физике.
Юридичний супровід при проведенні перевірок контролюючими органами; юридическое сопровождение при проведении проверок контролирующими органами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ