Примеры употребления "Поразительные" в русском

<>
показать все
Поразительные контрасты и оттенки характеров. Вражаючі контрасти і відтінки характерів.
Поразительные цифры, не правда ли? Вражаючі цифри, чи не так?
Есть ещё более поразительные примеры. Є й інші вражаючі приклади.
Иисус против Мухаммада: 33 поразительные отличия Ісус проти Мухаммада: 33 вражаючі відмінності
Его неповоротливость и неуклюжесть поразительны. Його неповороткість і незграбність вражаючі.
Наиболее поразительная статистика касается женщин-ветеранов. Найбільш разюча статистика стосується жінок-ветеранів.
Она имела поразительно гладкие края. Вона мала разюче гладкі краю.
Секрет успеха Дрю - поразительное чувство юмора. Секрет успіху Дрю - приголомшливе почуття гумору.
Поездка приводит к поразительным результатам. Поїздка приводить до вражаючих результатів.
Поразительная красота - визитная карточка кухонь Верона. Вражаюча краса - візитна картка кухонь Верона.
Женщина с поразительно сильным голосом. Людина з дуже сильним голосом.
Отечественный сегодняшний соперник был поразительно силен. Наш сьогоднішній суперник був неймовірно сильний.
Поразительно, какая у него была находчивость. Вражаюче, яка в нього була винахідливість.
Хотите добиться гарантированного поразительного эффекта? Хочете досягти гарантованого вражаючого ефекту?
Его страсть к науке была поразительной. Його пристрасть до науки була вражаючою.
поразительной точности пригонки частей набора... разючої точності підгонки частин набору...
И результаты лечения просто поразительны. "Результат лікування просто неймовірний.
Это поразительный архитектурный комплекс, высеченный в скале. Це вражаючий архітектурний комплекс, висічений із скелі.
Поразительными были и сами размеры Покровского храма. Вражаючими були й самі розміри Покровського храму.
Результаты проектных исследований были поразительны. Результати проектних досліджень були вражаючі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ