Примеры употребления "Отсутствует" в русском

<>
показать все
Ограничение на количество загружаемых изображений отсутствует. Обмеження на кількість завантажуваних зображень відсутні.
Массовая доля нежировых примесей,% отсутствует Масова частка нежирових домішок,% відсутня
В рукописях "Сатирикона" преномен отсутствует. У рукописах "Сатирикону" преномен відсутній.
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
В Великобритании отсутствует писанная конституция. У Великобританії немає писаної конституції.
В законодательстве отсутствует понятие "переоформления" права. Законодавство не містить поняття "переоформлення" договору.
Кроме того, отсутствует непосредственный выход к морю. Також район не має прямого виходу до моря.
Развитие прямое, стадия головастика отсутствует. Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня.
Животный мир (рыба, планктон) отсутствует. Тваринний світ (риби, планктон) відсутній.
Взаимопонимание отсутствует между многими идиомами. Взаєморозуміння відсутнє між багатьма ідіомами.
Угроза подтопления населённых пунктов отсутствует. Загрози підтоплень населених пунктів немає.
Графа "против всех" в избирательном бюллетене отсутствует. Графа "проти всіх" у бюлетені не передбачалася.
Пульс на сонной артерии отсутствует. Пульсація на сонних артеріях відсутня.
В Radius отсутствует такой функционал. В Radius відсутній такий функціонал.
Централизованное теплоснабжение на площадке отсутствует. Централізоване теплопостачання в районі відсутнє.
Атмосфера у Меркурия практически отсутствует. Атмосфери на Меркурії практично немає.
У них отсутствует пелликула, так как у них непостоянная форма тела. Амеба не має постійної форми тіла, бо в неї відсутня пелікула.
В Греции отсутствует этилированный бензин. У Греції відсутня етилований бензин.
Конструктивная защита на корабле отсутствует. Конструктивний захист на кораблі відсутній.
Пирамиды хорошо сохранились, отсутствует только облицовка. Піраміди добре збереглися, відсутнє тільки облицювання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ