Примеры употребления "Они" в русском с переводом "їх"

<>
показать все
На практике они могут сочетаться. На практиці можливе їх поєднання.
Они доставлены в гарнизонный госпиталь. Їх доправили до гарнізонної лікарні.
Они с интересом просматриваются посетителями. Їх із цікавістю розглядають відвідувачі.
Они объявлены главными преступниками Либерти. Їх оголошено головними злочинцями Свободи.
Они также были найдены мёртвыми. Згодом їх також знайшли мертвими.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
Они были отравлены нервно-паралитическим веществом. Їх отруїли нервово-паралітичною речовиною бойового...
они должны дозироваться как сбалансированная смесь. їх потрібно дозувати як збалансовану суміш.
Продукцию они перевезли на арендованный склад. Вони перевезли їх на орендований склад.
Они похоронены в трех братских могилах. їх поховано в трьох братських могилах.
Они рассредоточились по 4 префектурам Японии. Їх розосереджено по 4 префектурах Японії.
Все они похоронены на местном кладбище. Усіх їх поховано на місцевому кладовищі.
Они оба причислены к лику святых. Їх обох прирівняли до лику святих.
В совокупности они иногда называются гностический. Взагалі, їх іноді називають гностик.
Все они обвинялись в пособничестве вредителям. Всіх їх звинувачували в пособництві шкідникам.
Неудивительно, что они так часто экранизируются. Не дивно, що їх часто екранізовують.
Они изготавливаются из высокопрочной углеродистой стали. Їх виготовляють з високоякісних вуглецевих сталей.
Вовк выразил надежду, что они будут освобождены. Вовк висловив сподівання, що їх скоро звільнять.
Все они подозреваются в связях с террористами. Усіх їх підозрюють у співробітництві з терористами.
Разработчики устанавливают цены, поэтому они действительно виноваты. Розробники встановлюють ціни, тому їх фактично винен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ