Примеры употребления "Они" в русском с переводом "їхнім"

<>
показать все
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
Их задача - заниматься миссионерской деятельностью. Їхнім завданням є провадити місіонерську діяльність.
Они были их духовным стержнем, центром. Вони були їхнім духовним стрижнем, осередком.
Улицы классифицируются по их функциональному назначению. Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням.
Такая дискриминация объясняется их этническим происхождением. Така дискримінація пояснюється їхнім етнічним походженням.
Их постоянным автором был Михаил Жванецкий. Їхнім постійним автором був Михайло Жванецький.
Под их письмом подписались 140 присутствующих. Під їхнім листом підписалося 140 присутніх.
Византия была их главным торговым партнером. Візантія була їхнім головним торговельним партнером.
Их учеником был молодой Альфред Нобель. Їхнім учнем був молодий Альфред Нобель.
Выпущена юбилейная монета с их изображением. Випущена ювілейна монета з їхнім зображенням.
неприятельский лагерь будет их сборным пунктом ". ворожий табір буде їхнім опорним пунктом ".
Цветная гравюра подарили их образам бессмертие. Кольорова гравюра подарувала їхнім образам безсмертя.
В крайнем случае - их именитым военачальникам. У крайньому випадку - їхнім іменитим воєначальникам.
Их внуком был Уолтер Джеймс Хоур-Рутвен. Їхнім онуком був Волтер Джеймс Гор-Рутвен.
Их прототипом были администраторы частных землевладений сёэнов. Їхнім прототипом були адміністатори приватних землеволодінь сьоенів.
1) непродолжительного проживания с их матерью, отцом; 1) нетривалого проживання з їхнім матір'ю, батьком;
Под их влиянием активизировалась древнерусская общественно-политическая мысль. Під їхнім впливом активізувалася давньоруська суспільна-політична думка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ