Примеры употребления "Обнаружены" в русском

<>
показать все
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Обнаружены много вариантов распределения межгалактической пыли. Виявлено багато варіантів розподілу міжгалактичного пилу.
Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.
Здесь обнаружены железоплавильные и гончарные печи. Тут виявлено залізоплавильні та гончарні печі.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами. Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;
В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки. На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ