Примеры употребления "Начаты" в русском

<>
показать все
Начаты работы на кровле -2% Розпочато роботи на покрівлі -2%
Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.
Здесь начаты строительно-монтажные работы. Вже розпочались будівельно-монтажні роботи.
В 1954 г. начаты строительные работы. В 1954 році почалися будівельні роботи.
Наземные испытания были начаты в 1970 году. Наземні випробування були початі в 1970 році.
Начаты работы по входной группе. Розпочато роботи по вхідній групі.
Были начаты ремонтно-восстановительные работы [4]. Були розпочаті ремонтно-відновлювальні роботи [1].
Начаты работы по блоку № 2. Розпочались роботи на блоці № 2.
"Сегодня только начаты слушания по процедуре. "Сьогодні тільки почалися слухання за процедурою.
Начаты работы на кровле - 5% Розпочато роботи на покрівлі - 5%
Начаты работы по штукатурке стен и оборудованию стяжки. Розпочаті роботи по штукатуренню стіна та облаштуванню стяжки.
• Начаты работы по устройству фундаментов (секция 2). • Розпочались роботи по облаштуванню фундаментів (секція 2).
Начаты работы по декоративной отделке. Розпочато роботи з декоративного оздоблення.
Март 2017 года - начаты испытания эскалаторов. У березні 2017 року розпочато випробування ескалаторів.
Начаты продажи квартир в ЖК GENESIS Розпочато продаж квартир в ЖК GENESIS
начаты работы по устройству буроинъекционных свай здания. розпочато роботи по влаштуванню буро-ін'єкційних палей будівлі.
Сертификационные работы начаты в 2015-ом году. Сертифікаційні роботи розпочато в 2015-му році.
Штукатурка, стяжки - секция 3, 2, 1 - начаты работы. Штукатурка, стяжки - секція 3, 2, 1 - розпочато роботи.
Берёт начало с Вепсовской возвышенности; Бере початок з Вепсовська височини;
Писать Жуковский начал весьма рано; Писати Жуковський почав дуже рано;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ