Примеры употребления "Находилась" в русском

<>
показать все
Она находилась в Басманном районе Москвы. Він знаходиться в Басманному районі Москви.
Находилась на искусственной вентиляции легких. Знаходився на штучній вентиляції легенів.
Штаб-квартира находилась в городе Модена. Штаб-квартира розташована в місті Модена.
медицина находилась в зачаточном состоянии. медицина перебувала в зародковому стані.
Рядом находилась двухэтажная каменная школа. Поруч знаходилася двоповерхова кам'яна школа.
Деревня находилась в диком кризисе [46]. Село перебувало в дикій кризі [3].
В центре находилась незастроенная площадь. В центрі була незабудована площадка.
На месте сквера находилась Ярмарочная площадь. На місці скверу знаходилась Ярмаркова площа.
В нём находилась столица этих империй город Чанъань. Там розташовувалась столиця тих імперій, місто Чанань.
Штаб-квартира полка находилась в окопы Павловскому. Штаб-квартира полку містилася у шанці Павловському.
Бригада генерала Аримонди находилась в Адигарте; Бригада генерала Арімонді розміщувалась в Адігарті;
Также на площади находилась гостиница "Бристоль". Також на площі знаходився готель "Брістоль".
Штаб-квартира находилась в городе Брно. Штаб-квартира розташована в місті Брно.
Вся кровь находилась в венах. Вся кров перебувала у венах.
Ближайшая аптека находилась в Гостомеле. Найближча аптека знаходилася в Гостомелі.
Также в комплексе находилась миква. Також у комплексі була міква.
Штаб-квартира находилась в городе Штайр. Штаб-квартира знаходилась в місті Штайр.
За стенами находилась пропасть и подъемный мост. За стінами знаходився обрив і підйомний міст.
Сюзанна находилась под наблюдением няни. Сюзанна перебувала під наглядом няні.
Перед водителем находилась приборная доска. Перед водієм знаходилася приладова дошка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ