Примеры употребления "Напоминаем" в русском

<>
показать все
Напоминаем, что продолжается прием заявлений... Нагадуємо, що триває прийом заявок...
Напоминаем, митрополит Владимир скончался 5 августа. Нагадаємо, митрополит Володимир помер 5 липня.
Но на всякий случай напоминаем: І про всяк випадок нагадуємо:
Напоминаем, что все заседания в каб. Нагадуємо, що усі засідання у каб.
Напоминаем, родился Зинкевич в Ивано-Франковской области. Нагадуємо, народився Зінкевич в Івано-Франківській області.
Напоминаем адрес: пр-т Независимости, 2, 11-й этаж. Нагадуємо адресу: пр-т Незалежності, 2, 11-й поверх.
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
Арасай - внешне отдалённо напоминают Фей. Арасай - зовні віддалено нагадують Фей.
Центральный орнамент ковра напоминал медальон. Центральний орнамент килима нагадував медальйон.
Внешне они сильно напоминали страусов. Зовні вони сильно нагадували страусів.
Средняя часть ключа напоминала башню. Середня частина ключа нагадувала вежу.
Образованное таким образом заграждение напоминало жалюзи. Утворене таким чином загородження нагадувало жалюзі.
Внешне электростанция будет напоминать цветок тюльпана. Зовні електростанція буде нагадувати квітку тюльпана.
Это масштабное здание, напоминающее ангар; Це масштабна споруда що нагадує ангар;
Напоминаю они палочку для мороженого. Нагадую вони паличку для морозива.
Имеют сплюснутую форму тела, напоминая тараканов. Мають сплюснутую форму тіла, нагадуючи тарганів.
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Они напоминают железные "срезни" средневековья. Вони нагадують залізні "зрізні" середньовіччя.
И напоминал Киевскую духовную академию. І нагадував Київську духовну академію.
Его кости напоминали кости зауроподов. Його кістки нагадували кістки зауроподів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ