Примеры употребления "Малую" в русском

<>
показать все
Потеряв флот, Ксеркс был вынужден вернуться в Малую Азию. Втративши перспективи перемоги, Ксеркс мусив повертати до Малої Азії.
Византийцы оттеснены в Малую Азию. Візантійці відтіснені в Малу Азію.
Поддерживает малую геометрию на нескольких слоях Підтримує невеликі геометрії на декількох шарах
Он слабо поддерживает малую инновационную деятельность. Він слабо підтримує малу інноваційну діяльність.
Африку, Малую и Среднюю Азию, ю. Африку, Малу та Середню Азію, пд.
Труд получил малую золотую медаль РГО. Працю отримала малу золоту медаль РГТ.
31 декабря 1995 года принял Малую схиму. 31 грудня 1995 року отримав малу схиму.
Ряд экопоселений используют автономную малую альтернативную энергетику. Ряд екопоселень мають автономну малу альтернативну енергетику.
Хотинская битва показала малую пригодность конницы в позиционных боях. Хотинська війна показала малу придатність кінноти у позиційних війнах.
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
И поймет - даром, что мал! І зрозуміє - даром, що малий!
Южноукраинск относится к малым городам. Южноукраїнськ відноситься до малих міст.
Кладбище жертвам гор (Мала Фатра) Кладовище жертв гір (Мала Фатра)
Выполняет УЗИ органов малого таза. Робить УЗД органів малого таза.
индуктивность и емкость очень малы. індуктивність та ємність дуже малі.
Малая Житомирская до Михайловской площади). Малої Житомирської до Михайлівської площі).
Но "малой кровью" не получилось. Перемогти "малою кров'ю" не вдалося.
• Модификация с малым усилием измерения • Модифікація з малим зусиллям вимірювання
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
Малое частное предприятие "Антураж А" Мале приватне підприємство "Антураж А"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ