Примеры употребления "малими" в украинском

<>
показать все
Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю. Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью.
Мати залишилася з двома малими синами. Мама осталась с двумя маленькими детьми.
А. на пред'явника випускають малими купюрами. Акции на предъявителя выпускают мелкими купюрами.
Графічне скорочення завжди пишеться малими літерами. Графическое сокращение всегда пишется строчными буквами.
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Випускає малими серіями автобуси "Бескид". Выпускает малыми сериями автобусы "Бескид".
Пакети з друком малими тиражами Пакеты с печатью малыми тиражами
Корисні моделі часто називають "малими винаходами". Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями".
Будуть розглянуті принципи керівництва малими групами. Будут раскрыты принципы ведения малых групп.
> Мікрометри> Мікрометри з малими вимірювальними поверхнями > Микрометры> Микрометры с малыми измерительными поверхностями
1891 нагороджений двома малими срібними медалями. 1891 награжден двумя малыми серебряными медалями.
Більший ефект досягається малими дозами ліків. Лечебный эффект достигается совсем малыми дозами.
конфлікти між малими групами, сім'ями, особистостями. конфликты между малыми группами, семьями, личностями.
Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-75 Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-75
Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-100 Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-100
"І малими ділами можна заслужити милість Божу". Такими малыми делами вы можете получить милость Божию ".
Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-125 Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-125
Комп'ютеризований мікрометр з малими вимірювальними поверхнями Компьютеризированный микрометр с малыми измерительными поверхностями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ