Примеры употребления "Идем" в русском

<>
показать все
"когда мы идем в ЗАГС? "коли ми йдемо в ЗАГС?
А теперь идем дальше вглубь территории. А тепер ідемо далі вглиб території.
Но мы уверенно идем к этой цели. І ми впевнено прямуємо до цієї мети.
Идём методом исключения, меняем лампочку, темнота. Йдемо методом виключення, міняємо лампочку, темрява.
Сюжетно-ролевая игра "Мы идем в гости" Сюжетно-рольова гра "Ідемо в гості".
Евроинтеграция откладывается, идем в Таможенный союз? Євроінтеграція відкладається, йдемо до Митного союзу?
Для этого мы и идем на передовую. Для цього ми й ідемо на передову.
Кроме дегустации идем смотреть саму пивоварню. Крім дегустації йдемо дивитися саму пивоварню.
"Мы идем от простого к сложному. "Ми йдемо від простого до складного.
Идем дальше и жмем кнопку "Отправить". Йдемо далі і тиснемо кнопку "Відправити".
Идем на официальный сайт компании Asus. Йдемо на офіційний сайт компанії Asus.
Водопроводная улица Водопроводная улица Где идём? Водопровідна вулиця Водопровідна вулиця Де йдемо?
Куда мы идем с фолликулярной лимфомой? Куди ми йдемо з фолікулярної лімфомою?
Идем в поход: как выбрать спальник Йдемо в похід: як вибрати спальник
Спускаемся с горы и идём в город. Спускаємося з гори і йдемо до міста.
Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.
Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
Странно: мы шли одинокой тропою... дивно: ми йшли самотньою стежкою...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ