Примеры употребления "йшов" в украинском

<>
Він йшов стратити лиходія свого, Он шел казнить злодея своего,
Пароплав стрімко йшов під воду. Пароход стремительно уходил под воду.
В результаті - провал йшов за провалом. В результате - провал следовал за провалом.
Матч йшов до забитого голу. Игра шла до забитого гола.
Хтось не витримував і йшов. Кто-то не выдерживал и уходил.
йшов простою дорогою, тернистою. шел простой дорогой, тернистой.
Йшов з клініки через двір. Уходил из клиники через двор.
Ти йшов вперед впевненою ходою, Ты шел вперед уверенной походкой,
він йшов, а там глибоко... Он уходил, а там глубоко...
Пірр швидко йшов до Аргосу. Пирр быстро шёл к Аргосу.
Від нього ніхто не йшов голодним. От него никто не уходил голодным.
Попереду йшов броненосець USS Galena. Впереди шел броненосец USS Galena.
Йшов з хлопцем 11 років. Шел с парнем 11 лет.
"У Манчестері йшов дощ", реж. "В Манчестере шел дождь", реж.
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Муравйов йшов до вихідних дверей. Муравьев шел к выходной двери.
Дрібний дощ йшов весь час. Мелкий дождь шел все время.
Під вітрилами Captain йшов швидше. Под парусами Captain шёл быстрее.
Швидкими темпами йшов розвиток техніки. Быстрыми темпами шло развитие техники.
Павленський також йшов до кінця. Павленский также шел до конца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!