Примеры употребления "ИМ" в русском с переводом "їхні"

<>
показать все
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
Их гонорары составляют целые миллионы. Їхні гонорари складають цілі мільйони.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
Большему стрессу подверглись их родители. Більшого стресу зазнали їхні батьки.
Их последствия приводят к страданию. Їхні наслідки призводять до страждання.
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Их сотрудники являлись государственными служащими; Їхні співробітники були державними службовцями;
Их потомки получили название буров. Їхні нащадки отримали назву бурів.
Похожими были и их судьбы. Подібними були й їхні долі.
Их фамилии высечены на стенах. Їхні прізвища викарбувані на стінах.
Их подписи скрепляются гербовой печатью. Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою.
Их выгоды от глобализации минимальны. Їхні вигоди від глобалізації мінімальні.
Их танки подошли к Амвросиевке. Їхні танки підійшли до Амвросіївки.
Но их ожидания не сбылись. Та їхні очікування не справдилися.
Впрочем, их адвокаты говорят обратное. Втім, їхні адвокати говорять протилежне.
СМИ вредят их "политические покровители" ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі"
Их фигуры образуют золотое сердце. Їхні постаті утворюють золоте серце.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
Их бездыханные тела нашли соседи. Їхні бездиханні тіла знайшли сусіди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ