Примеры употребления "Їхні" в украинском

<>
Переводы: все173 их85 они85 его3
Властивості гормонів, їхні основні впливи. Свойства гормонов и их основные влияния.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
їхні веранди прикрашені кучерявими рослинами. их веранды украшены вьющимися растениями.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Їхні лідери - Каталіна і Мігель. Их лидеры - Каталина и Мигель.
На жаль, їхні вбивці досі не покарані. Ведь его убийцы до сих пор не наказаны.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
Пропонуємо згадати їхні славні імена. Давайте вспомним их славные имена.
Середньовічні банкіри та їхні операції. Средневековые банкиры и их операции.
Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.
Їхні нащадки отримали назву бурів. Их потомки получили название буров.
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Їхні предки були повною протилежністю. Их предки были полными противоположностями.
ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі" СМИ вредят их "политические покровители"
Хіба що їхні безпосередні учасники. Разве что их непосредственные участники.
Їхні танки підійшли до Амвросіївки. Их танки подошли к Амвросиевке.
Їхні прізвища повідомлені владі США. Их фамилии сообщены властям США.
Їхні відповіді були вельми красномовні! Их ответы были весьма красноречивы!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
їхні висновки ввійшли до підручників. их выводы вошли в учебники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!