Примеры употребления "ИМ" в русском с переводом "неї"

<>
Вокруг него росли дремучие леса. навколо неї росли дрімучі ліси.
Украденный кошелек у него изъяли. Викрадений гаманець у неї вилучено.
У него отказал инстинкт самосохранения. У неї відмовив інстинкт самозбереження.
Ежедневно в нем совершаются богослужения. Щодня біля неї відбуваються богослужіння.
Если да, щелкните по нему! Якщо так, натисніть на неї!
Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него! Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї!
Недалеко от него располагается Приморский бульвар. Недалеко від неї розташовується Приморський бульвар.
У него всегда сильно меняется самооценка. У неї завжди сильно змінюється самооцінка.
Молва о нем дошла до Петербурга. Чутка про неї дійшла до Петербурга.
• огнестрельное оружие и боеприпасы к нему; • вогнепальна зброя і боєприпаси до неї;
Сначала в него входили только вассалы князя. Спочатку до неї входили тільки васали князя.
Компактный, удобный, практичный - все это о нем. Модна, зручна, практична - це все про неї.
Оправдывает ли сегодня Совет возложенные на него обязанности? Чи виправдовує сьогодні АМУ покладені на неї завдання?
По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни. До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!