Примеры употребления "Деньги" в русском

<>
показать все
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Банковские деньги и денежный мультипликатор. Ринок грошей і грошовий мультиплікатор.
Крестьяне собрали деньги и обновили недавно фасад здания. Селяни склалися грошима й нещодавно поновили фасад будівлі.
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
Удается привлекать и деньги сторонних инвесторов. Збільшується можливість залучення коштів сторонніх інвесторів.
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Насколько рискованно вкладывать деньги в инвестиционный фонд? Наскільки ризиковано вкладення грошей в інвестиційний фонд?
На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:
Вдобавок ко всему нужны деньги, которых катастрофически не хватает. Все це потребує чималих коштів, яких катастрофічно не вистачає.
"Бешеные деньги" А. Островского (реж. "Скажені гроші" Олександра Островського (реж.
Правильный дизайн - рационально потраченные деньги. Правильний дизайн - раціонально витрачені кошти.
Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.
Для лечения необходимы немалые деньги. Для лікування потрібні значні кошти.
Кристофер Пламмер ("Все деньги мира"); Крістофер Пламмер ("Всі гроші світу");
Деньги можно снять в банкоматах. Кошти можна зняти у банкоматах.
Электронные деньги назвали Webmoney Note. Електронні гроші назвали Webmoney Note.
Вырученные деньги тратили на развлечения. Виручені кошти витратив на розваги.
хорошая штука за небольшие деньги хороша штука за невеликі гроші
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ