Примеры употребления "Действовала" в русском

<>
показать все
Миссия Кеплера действовала в двух отдельных частях. Місія Кеплера діє у двох різних частинах.
При клойзе действовала небольшая ешива. При клойзі діяла невелика єшива.
Было здесь 5 казарм, действовала гостиница. Тут було 5 казарм, діяв готель.
Школа действовала на Пересыпи до 1877 года. Школа працювала на Пересипі до 1877 року.
Здесь действовала фабрика гнутой мебели. Тут діяла фабрика гнутих меблів.
Действовала артель по строительству барж. Діяла артіль з будівництва барж.
При церкви действовала приходская школа. При церкві діяла парафіяльна школа.
На заводе действовала профсоюзная организация. На заводі діяла профспілкова організація.
В городке действовала двухклассная школа. В містечку діяла двокласна школа.
В селе действовала трехлетняя школа. В селі діяла трирічна школа.
В ХХ в. действовала табачная фабрика. У ХХ ст. діяла тютюнова фабрика.
• Система протекционизма, которая действовала в Англии. • Система протекціонізму, що діяла в Англії.
В январе 1941 года действовала агрошкола. У січні 1941 року діяла агрошкола.
Компартия активно действовала в Движении сопротивления. Компартія активно діяла в русі опору.
В институте действовала сильная троцкистская оппозиция. У інституті діяла сильна троцькістська опозиція.
В городе действовала подпольная комсомольская организация. В місті діяла підпільна комсомольська організація.
При храме действовала приходская начальная школа. При храмі діяла парафіяльна початкова школа.
Также действовала междугородняя линия Стаханов - Алмазная. Також діяла міжміська лінія Стаханов - Алмазна.
На предварительном следствии действовала презумпция виновности. На попередньому слідстві діяла презумпція винності.
Активно действовала и Черноморская казацкая флотилия. Активно діяла й Чорноморська козацька флотилія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ