Примеры употребления "діє" в украинском

<>
показать все
У Бриджтауні діє нафтопереробний завод. В Бриджтауне действует нефтеперерабатывающий завод.
У селі діє трикотажна фабрика. В городе работает трикотажная фабрика.
Діє сучасний гірськолижний комплекс в с. Поляниця. Функционирует современный горнолыжный комплекс в с. Поляница.
В школі діє духовий оркестр. В школе действовал духовой оркестр.
В бібліотеці діє читальний зал. В библиотеке работает читальный зал.
На інших глистів діє слабо. На других глистов действует слабо.
На кафедрі діє соціально-психологічна лабораторія. На кафедре работает социально-психологическая лаборатория.
Українська влада діє напрочуд повільно. Украинская власть действует удивительно медленно.
На факультеті діє магістратура та аспірантура. На факультете работает магистратура и аспирантура.
Експозиція діє за етнографічним принципом. Экспозиция действует по этнографическому принципу.
Як діє акціонерний інвестиційний фонд? Как действует акционерный инвестиционный фонд?
У Рамлі діє технологічний коледж. В Рамле действует технологический колледж.
Діє тільки дільниця Тихвин - Будогощ. Действует только участок Тихвин - Будогощь.
При Патріарху діє Священний синод. При патриархе действует Священный синод.
Келих діє як справжній магніт. Бокал действует как настоящий магнит.
Як діє спільнота? - Open Place Как действует сообщество? - Open Place
Імпульсивний, діє по першому спонуканню. Импульсивен, действует по первому побуждению.
В Оренбурзі діє також філармонія. В Оренбурге также действует филармония.
* В готелі діє динамічний тариф. * В отеле действует динамический тариф.
Діє художньо-меморіальний музей Левицького. Действует художественно-мемориальный музей Левицкого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ