Примеры употребления "Движении" в русском с переводом "рухи"

<>
показать все
Движения делать легкие и плавные. Рухи робити легкі і плавні.
Психомоторные средства экспрессии (выразительные движения). Психомоторні засоби експресії (виразні рухи).
В норме дыхательные движения ритмичны. В нормі дихальні рухи ритмічні.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Жесты фигур гармоничны, движения изящны. Жести фігур гармонійні, рухи витончені.
Назовите основные еретические движения средневековья. Назвіть основні єретичні рухи середньовіччя.
Такие движения подчиняются другим законам. Такі рухи підпорядковуються іншим законам.
Национально-освободительное и демократическое движения Національно-визвольний і демократичний рухи
Легкие массирующие движения помогут отвлечься. Легкі масажні рухи допоможуть відволіктися.
Реформаторские, революционные и экспрессивные движения. Реформістські, революційні та експресивні рухи.
Эти причины порождают сепаратистские движения. Ці причини породжують сепаратистські рухи.
общественно-политические движения в крае; суспільно-політичні рухи в краю;
Все они осуществляют вращательные движения. Всі вони здійснюють обертальні рухи.
политизированные организации (народные движения, профсоюзы); політизовані організації (народні рухи, профспілки);
Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазми скелетних м'язів утруднюють рухи.
Движение облегчает восприятие и запоминание музыки. Рухи полегшують сприйняття і запам'ятовування музики.
Национально-освободительное и демократическое движения § 11. Національно-визвольний і демократичний рухи § 11.
Цветовые пятна, мимика и движения собак Кольорові плями, міміка і рухи собак
Волнообразные движения корпусом, ногами и ластой. Хвилеподібні рухи корпусом, ногами і моноластою.
асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти; асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ