Примеры употребления "рухи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 движение65

показать все

політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);

Жести фігур гармонійні, рухи витончені. Жесты фигур гармоничны, движения изящны.

В нормі дихальні рухи ритмічні. В норме дыхательные движения ритмичны.

Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.

Психомоторні засоби експресії (виразні рухи). Психомоторные средства экспрессии (выразительные движения).

Рухи спрямовані до пахової області. Движения направлены к паховой области.

Рухи робити легкі і плавні. Движения делать легкие и плавные.

Визвольна боротьба та антифеодальні рухи. Освободительная борьба и антифеодальные движения.

Легкі масажні рухи допоможуть відволіктися. Легкие массирующие движения помогут отвлечься.

Сторінки в категорії "Партизанські рухи" Страницы в категории "Партизанские движения"

Вона різко обмежила свої рухи. Она резко ограничивала свои движения.

Екуменічні рухи в сучасному протестантизмі. Экуменическое движение в современном протестантизме.

Тема ІІІ Суспільно-політичні рухи Тема III Общественно-политические движения

Такі рухи підпорядковуються іншим законам. Такие движения подчиняются другим законам.

Національно-визвольний і демократичний рухи Национально-освободительное и демократическое движения

Зняти незручну, сковує рухи, одяг. Снять неудобную, сковывающую движения, одежду.

Перша позиція - плавні рухи дерева. Первая позиция - плавные движения дерева.

Ці причини породжують сепаратистські рухи. Эти причины порождают сепаратистские движения.

Назвіть основні єретичні рухи середньовіччя. Назовите основные еретические движения средневековья.

Реформістські, революційні та експресивні рухи. Реформаторские, революционные и экспрессивные движения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ