Примеры употребления "Давайте разберемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давайте разберемся, как это сделать. Давайте розберемося, як це зробити.

Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности. Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності.

Давайте разберемся, как решить эту проблему? Давайте розберемося, як вирішити цю проблему?

Давайте разберемся в причинах и следствиях сложившейся ситуации. Давайте розглянемо детальніше причини і наслідки такої ситуації.

Давайте разберемся, что делать с ними. Спробуємо розібратись, що з ними робити.

Давайте разберемся, зачем это делать. Давайте розберемося, навіщо це робити.

Давайте разберемся в отличиях и преимуществах каждого. Розглянемо значення і переваги кожного з них.

Давайте разберемся, какую функцию они выполняют. Тепер розглянемо, які функції вони виконують.

Давайте разберемся, что здесь не так. Спробуємо зрозуміти, що тут не так.

Давайте разберемся, что такое номинальная стоимость. Давайте розберемося, що таке номінальна вартість.

Давайте разберемся, что это такое. Тож розберімося, що це таке.

Давайте кратко разберемся с особенностями. Давайте коротко розберемося з особливостями.

Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.

Давайте мы между собой здесь разберемся. Давайте ми між собою тут розберемося.

"Давайте 10 дней подождем и спокойно разберемся. "Давайте 10 днів почекаємо і спокійно розберемося.

Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?

Разберемся во всем, что видели, Розберемося у всьому, що бачили,

Давайте затронем проблематику украинско-еврейских отношений. Давайте торкнемося проблематики українсько-єврейських відносин.

Разберемся, чем вредна "Кока-Кола". Розберемося, чим шкідлива "Кока-Кола".

Поэтому давайте посмотрим на многообещающие варианты: Тому давайте подивимося на перспективні параметри:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ