Примеры употребления "Спробуємо" в украинском

<>
показать все
Ми спробуємо задовольнити вашу цікавість. Мы попробуем удовлетворить ваше любопытство.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
Ми спробуємо дати максимально вичерпний опис. Мы постараемся дать максимально исчерпывающее описание.
Спробуємо розібратись, що з ними робити. Давайте разберемся, что делать с ними.
спробуємо дати максимально стислу відповідь. попробуем дать максимально сжатый ответ.
Ми спробуємо заповнити цю прогалину. Мы попытаемся заполнить эту пустоту.
Давайте разом спробуємо на них відповісти. Давайте вместе постараемся на них ответить.
Розгадати цю таємницю ми спробуємо сьогодні. Разгадать эту тайну мы попробуем сегодня.
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Спробуємо ліквідувати цей пробіл у знаннях. Попробуем ликвидировать этот пробел в знаниях.
Але ми спробуємо порівняти різні області. Но мы попытаемся сравнить разные области.
Прогнози - справа невдячна, але ми спробуємо. Прогнозы - дело неблагодарное, но мы попробуем.
Нижче спробуємо пояснити, в чому причина: Ниже попытаемся объяснить, в чем причина:
Спробуємо розібратися у всьому цьому різноманітті. Попробуем разобраться во всём этом разнообразии.
І спробуємо дати розгорнуте пояснення чому. И попробуем дать развернутое разъяснение почему.
Давайте спробуємо розібратися в їх особливостях. Давайте попробуем разобраться в их особенностях.
Спробуємо знайти в Google нашу Джоконду: Попробуем найти в Google нашу Джоконду:
Спробуємо пояснити принцип роботи чорно-білого сканера. Попробуем объяснить принцип работы черно-белого сканера.
Але ми спробуємо спаяти його любов'ю, - Но мы попробуем спаять его любовью, -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ