Примеры употребления "Всемирному дню" в русском

<>
Пробег ко Всемирному дню Диабета Забіг до Всесвітнього дня Діабету
К Всемирному дню здоровья подготовлена выставка "Депрессия: давай поговорим" Тема цьогорічного Всесвітнього дня здоров'я - "Депресія: поговоримо".
Соревнования были посвящены Всемирному Дню здоровья. Змагання були присвячені Всесвітньому Дню здоров'я.
К всемирному Дню социальной справедливости. v Всесвітній день соціальної справедливості.
Круглый стол ко Всемирному дню охраны труда Круглий стіл до Всесвітнього дня охорони праці
оформлен стенд, посвященный Всемирному дню охраны труда; оформлений стенд присвячений відзначенню Всесвітнього дня охорони праці;
Акция, посвященная Всемирному дню первой помощи! Акція, присвячена Всесвітньому дню первинної допомоги!
Украина присоединилась к Всемирному дню меланомы. Україна приєдналася до Всесвітнього дня меланоми.
ДТЭК присоединился к Всемирному экономическому форуму - ДТЭК ДТЕК приєднався до Всесвітнього Економічного Форуму - ДТЕК
неожиданный торт ко дню рождения несподіваний торт до дня народження
ДТЭК присоединился к Всемирному экономическому форуму ДТЕК приєднався до Всесвітнього Економічного Форуму
украшение торта ко дню рождения прикраса торта до дня народження
50 лет Всемирному конгрессу украинцев. 50 років Світовому конгресу українців.
Ко дню рождения коллектива исполнители презентуют песню. До дня народження колективу виконавці презентують пісню.
Монета "50 лет Всемирному конгрессу украинцев" монета "50 років Світовому конгресу українців"
Открытка ко дню св. Валентина Листівка до дня св. Валентина
Присоединяйтесь к всемирному идейному движению буккроссинг! Приєднуйтесь до всесвітнього ідейного руху буккросинг!
Мероприятие будет приурочено ко Дню влюбленных. Свято буде приурочене до Дня закоханих.
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
Фотоконкурс ко Дню защиты детей 01.06.15 (завершено) Фотоконкурс до дня захисту дітей 01.06.15 (завершено)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!