Примеры употребления "Вольной" в русском

<>
показать все
Родиной вольной борьбы считают Англию. Батьківщиною вільної боротьби вважається Англія.
В вольной части - герб Волынской губернии. У вільній частині - герб Волинської губернії.
Борьбой занялся случайно, сначала вольной. Боротьбою зайнявся випадково, спочатку вільною.
Член Вольной философской ассоциации (Вольфила). Членкиня Вільної філософської асоціації (Вольфіл).
В вольной части - герб Черниговской губернии. У вільній частині - герб Чернігівської губернії.
Сериал является вольной экранизацией серии романов. Серіал є вільною екранізацією серії романів.
Родиной вольной борьбы считается Великобритания. Батьківщиною вільної боротьби вважається Великобританія.
В вольной части герб Ярославской губернии. У вільній частині герб Ярославської губернії.
Играет в теннис, занимается вольной борьбой. Грає в теніс, займається вільною боротьбою.
И вольной красной юности моей І вільної червоною юності моєї
В вольной части герб Архангельской области. У вільній частині герб Архангельської області.
Имеет 1 разряд по вольной борьбе. Має перший розряд з вільної боротьби.
В вольной части - герб Московской области. У вільній частині - герб Московської області.
Всеукраинский турнир по вольной борьбе "Кубок Мелитополя" Всеукраїнський турнір із вільної боротьби "Кубок Мелітополя"
В вольной части располагается герб Белгородской области. У вільній частині наявний герб Бєлгородської області.
Linkin Park Стикеры волен использовать. Linkin Park Стікери вільний використовувати.
Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".
Футбольные болельщики наклейка вольна использовать. Футбольні вболівальники наклейка вільна використовувати.
Впервые состязались борцы вольного стиля. Вперше змагались борці вільного стилю.
Нам песню, вольную, живую песню, нам пісню, вільну, живу пісню,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ