Примеры употребления "Взрывами" в русском

<>
показать все
Спецслужбам удалось задержать пять человек в связи со взрывами. Поліція вже затримала п'ятьох осіб, причетних до вибухів.
Взрывами были уничтожены семь домов. Вибухами були знищені сім будинків.
Взрывами были повреждены десятки зданий. Вибухами були пошкоджені десятки будівель.
А им отвечала гора, взрывами земли. А їм відповідала гора, вибухами землі.
Одержима взрывами, отказывается учить другие способности. Одержима вибухами, відмовляється вчити інші здібності.
Все разрушение вулканической постройки осуществлено взрывами. Всі руйнування вулканічної споруди здійснено вибухами.
З. могут вызываться искусственно (например, ядерными взрывами). З. можуть викликатися штучно (наприклад, ядерними вибухами).
В центре Барселоны прогремел взрыв. У центрі Барселони прогримів вибух.
В результате взрыва загорелась квартира. У результаті вибуху загорілася квартира.
В Багдаде прогремело три взрыва. У Багдаді пролунало три вибухи.
Позже взрывом ему оторвало мизинец. Пізніше вибухом йому відірвало мізинець.
17 взрывов (22 ядерных заряда). 17 вибухів (22 ядерні заряди).
55 мин. напротив Сумской здешней прокуратуры произошел взрыв. 55 хв. навпроти Сумської місцевої прокуратури пролунав вибух.
Оккупанты обвиняют во взрывах "киевских диверсантов". Окупанти звинувачують у вибухах "київських диверсантів".
При взрыве часть здания была разрушена. Внаслідок вибуху частина будівлі була зруйнована.
Число погибших при взрыве на шахте име. Кількість загиблих від вибуху на шахті ім.
Взрывом повредило заднюю часть машины. Вибухом пошкоджено задню частину автомобіля.
Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города. Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці.
Взрывы произошли с интервалом в 15 минут. Вибухи пролунали з інтервалом у 15 хвилин.
Происшедший взрыв вызвал тяжкие последствия. Стався вибух спричинила тяжкі наслідки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ