Примеры употребления "вибух" в украинском

<>
Переводы: все99 взрыв98 произойти1
показать все
Вибух пролунав о 10:58. Взрыв прогремел в 10:58.
У вівторок зранку там був потужний вибух. Утром во вторник там произошел сильный взрыв.
Вибух пошкодив два припаркованих автомобілі. Взрыв повредил два припаркованных автомобиля.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Вибух величезної сили струсонув землю. Взрывы огромной силы потрясли землю.
І вибух, де лежав пісок. И взрыв, где лежал песок.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Солдати спостерігають ядерний вибух Dog. Солдаты наблюдают ядерный взрыв Dog.
Вибух на Олімпіаді в Атланті. Взрыв на Олимпиаде в Атланте.
Пожежа (пожежа, вибух, удар блискавки); огонь (пожар, взрыв, удар молнии);
А це справжній ціновий вибух. А это настоящий ценовой взрыв.
Вночі Київ струсонув потужний вибух. Ночью Киев потряс мощный взрыв.
Цей вибух слухав А.Гітлер. Этот взрыв слушал А.Гитлер.
Зоряні війни Battlefront 2: вибух Звездные войны Battlefront 2: Взрыв
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
Але міна спрацювала, пролунав вибух. Но мина сработала, раздался взрыв.
"Стався вибух двох турбореактивних снарядів. "Произошел взрыв двух турбореактивных снарядов.
Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.
пожежа або вибух (крім підпалу). пожар или взрыв (кроме поджога).
У центрі Барселони прогримів вибух. В центре Барселоны прогремел взрыв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ