Примеры употребления "Введен" в русском

<>
показать все
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.
Неверно введен адрес электронной почты Невірно введена адреса електронної пошти
Например, уже введен электронный документооборот. Наприклад, уже запроваджено електронний документообіг.
В Кербеле введен комендантский час. У Кербелі запровадили комендантську годину.
Этот запрет был введен Геннадием Москалем. Ця заборона була запроваджена Генадієм Москалем.
Термин введён в 1924 году А. Л. Беннингом. Термін було запропоновано А. Л. Бенінгом 1924 року.
Термин "частный интерес" введен законом № 1700-VII. Термін "приватний інтерес" уведено законом № 1700-VII.
Этот термин введен американским социологом Ч. Кули. Цей термін запроваджений американським соціологом Ч. Кулі.
Введен в эксплуатацию цех графитации. Введено в експлуатацію цех графітації.
Термин Конгруэнтность введён Карлом Роджерсом. Термін конгруентності введений Карлом Роджерсом.
В семинариях был введен украинский язык. У семінаріях була введена українська мова.
Введен электронный документооборот с Фондом. Запроваджено електронний документообіг з Фондом.
В штате введен комендантский час. У країні введено комендантську годину.
В городе введен план Сирена. По місту введений план Сирена.
Был введен институт присяжных заседателей. Було запроваджено інститут присяжних засідателів.
ЖК Richmond введен в эксплуатацию! ЖК Richmond введено в експлуатацію!
Правоохранителями был введён план "Перехват". Правоохоронцями був введений план "Перехоплення".
Специальный судейский свисток был введен позже. Спеціальний суддівський свисток було запроваджено пізніше.
В государстве введен комендантский час. В країні введено комендантську годину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ