Примеры употребления "Большом" в русском

<>
показать все
О Большом Камне бытует много легенд. Про Великий Камінь існує багато легенд.
Нефтепродукты в большом количестве экспортируются. Нафтопродукти у великій кількості експортуються.
Все как в Большом Яблоке. Все як у Великому Яблуці.
Говорите о большом количестве раненых. Відомо про значну кількість поранених.
В 1921 постановка в Большом театре. В 1921 постановка у Большому театрі.
Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений. Алгоритм використовується у великій кількості криптографічних додатків.
Шовковский рассказал о большом минусе "Динамо" Шовковський розповів про великий мінус "Динамо"
Мебель в большом количестве экспортируется. Меблі у великій кількості експортуються.
Игральные автоматы в большом фойе. Гральні автомати у великому фойє.
Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре; Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі;
Слышал о большом концерте студии "Мамахохотала"? Чув про великий концерт студії "Мамахохотала"?
Культивируется в большом количестве сортов. Культивується у великій кількості сортів.
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Поедают в большом количестве насекомых. Поїдають у великій кількості комах.
В большом выигрыше находятся агропроизводители. У великому виграші перебувають агровиробники.
multe = много, в большом количестве multe = багато, у великій кількості
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Область формирующихся звёзд в Большом Магеллановом Облаке. Область утворення зірок у Великій Магеллановій Хмарі.
звезда на большом пальце левой руки; зірка на великому пальці лівої руки;
пикник одеяло в очень большом размере пікнік ковдру в дуже великому розмірі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ