Примеры употребления "великому" в украинском

<>
показать все
У великому виграші перебувають агровиробники. В большом выигрыше находятся агропроизводители.
Місто цілком підпорядковувався великому князю. Город всецело подчинялся великому князю.
Фільм транслюють на великому надувному екрані. Фильмы показывают на огромном надувном экране.
Гральні автомати у великому фойє. Игральные автоматы в большом фойе.
Пам'ятник молдавському господарю Стефану Великому. Памятник молдавскому господарю Стефану Великому.
У великому бізнесі жінки - рідкість. В большом бизнесе женщины - редкость.
У Великому князівстві Литовському та Польщі. В Великом княжестве Литовском и Польше.
При великому навантаженні не втомлюється ". При большой нагрузке не утомляется ".
Напис на вінку свідчив: "Великому патріоту". Надпись на венке гласила: "Великому патриоту".
"Кохання у великому місті" - романтична комедія. "Любовь в большом городе" - романтическая комедия.
З 1481 в Московському великому князівстві. С 1481 в Московском великом княжестве.
Плафон (живопис) в Великому Царськосільському палаці. Плафон (живопись) в Большом Царскосельском дворце.
У Великому князівстві Литовському використовувалась литовська гривня. В Великом княжестве Литовском чеканили литовский грош.
пікнік ковдру в дуже великому розмірі пикник одеяло в очень большом размере
З 14 в. у Великому князівстві Литовському. С 14 в. в Великом княжестве Литовском.
Безпечно та екологічно у великому місті. Безопасно и экологично в большом городе.
"Володимирська гірка" і пам'ятник Володимиру Великому "Владимирская горка" и памятник Владимиру Великому
Найбільший млин був у Великому Шароші. Наибольший мельница была в Большом Шароши.
У Великому каньйоні розбилися три літаки. В Большом каньоне разбились три самолёта.
Кода у великому рондо є майже завжди. Кода в большом рондо присутствует почти всегда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ