Примеры употребления "Ближних" в русском

<>
показать все
Крестовоздвиженская церковь на Ближних пещерах. Хрестовоздвиженська церква на Ближніх печерах.
Тая завистливо от ближних и друзей Тая заздрісно від близьких і друзів
Илии Муромца, Печерского, в Ближних пещерах. Іллі Муромця, Печерського, в Дальніх печерах.
Евстратия Печерского, в Ближних пещерах (1097). Євстратія Печерського, в Ближніх Печерах (1097).
Прохора Печерского, в Ближних пещерах. Прохора Печерського, в Ближніх печерах.
Печерского, в Ближних пещерах (XII). Печерського, в Ближніх печерах (ХІІ).
Мощи преподобного почивают в Ближних пещерах. Мощі преподобного знаходяться в Ближніх печерах.
Один из подземных коридоров Ближних пещер Один з підземних коридорів Ближніх печер
Мощи покоятся в Ближних пещерах лавры. Його мощі спочивають у Ближніх печерах.
Мощи их почивают в Ближних пещерах. Мощі його спочивають у Ближніх печерах.
Иоанна, постника Печерского, в Ближних пещерах. Іоанна, пісника Печерського, у Ближніх печерах.
Иоанна Многострадального, Печерского, в Ближних пещерах (1160). Іоанна Багатостраждального, Печерського, в Ближніх печерах (1160).
• Полюби ближнего как самого себя. • Люби ближнього як себе самого.
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
Сражается только в ближнем бою. Атакує тільки в ближньому бою.
Николая, Ближние и Дальние пещеры. Миколая, Ближні і Дальні печери.
Ситуация на Ближнем Востоке продолжает накаляться. На Близькому Сході продовжує загострюватися ситуація.
Это оранжевая столица Ближнего Востока. Це помаранчева столиця Близького Сходу.
Ближний свет должен гореть постоянно; Ближнє світло повинен горіти постійно;
Ближний Теннесси немецкая овчарка спасения Близький Теннессі німецька вівчарка порятунку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ