Примеры употребления "Ближніх Печерах" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Печерського, в Ближніх печерах (ХІІ). Печерского, в Ближних пещерах (XII).

Мощі його спочивають у Ближніх печерах. Мощи их почивают в Ближних пещерах.

Мощі преподобного знаходяться в Ближніх печерах. Мощи преподобного почивают в Ближних пещерах.

Євстратія Печерського, в Ближніх Печерах (1097). Евстратия Печерского, в Ближних пещерах (1097).

Його мощі спочивають у Ближніх печерах. Мощи покоятся в Ближних пещерах лавры.

Іоанна, пісника Печерського, у Ближніх печерах. Иоанна, постника Печерского, в Ближних пещерах.

Прохора Печерського, в Ближніх печерах. Прохора Печерского, в Ближних пещерах.

Хрестовоздвиженська церква на Ближніх печерах. Крестовоздвиженская церковь на Ближних пещерах.

Іоанна Багатостраждального, Печерського, в Ближніх печерах (1160). Иоанна Многострадального, Печерского, в Ближних пещерах (1160).

Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах. Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах.

Бережіть себе, піклуйтеся про ближніх. Берегите себя, берегите своих близких!

Мощі святого почивають у Дальніх печерах. Мощи святого покоятся в Дальних пещерах.

Це є втіленням високої любові до ближніх. Оно является воплощением высокой любви к ближним.

Альтернативою альпінізму може стати похід по печерах. Аналогией альпинизма может стать поход по пещерам.

Один з підземних коридорів Ближніх печер Один из подземных коридоров Ближних пещер

Леонтія, канонарха Печерського, в Дальніх печерах. Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах.

Силуана, схимника Печерського, в Дальніх печерах. Силуана, схимника Печерского, в Дальних пещерах.

Амона, затворника Печерського, у Дальніх печерах. Памвы, затворника Печерского, в Дальних пещерах.

У багатьох невеликих печерах споруджені буддійські храми. Во многих небольших пещерах сооружены буддийские храмы.

Чи існують привиди в Антонієвих печерах? Существуют ли привидения в Антониевых пещерах?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ