Примеры употребления "яркая личность" в русском

<>
Она такая яркая личность. Вот зачем. Muhteşem bir kişiliği var da ondan.
Она же яркая личность. Harika bir kişiliği var.
Этот пациент, личность которого не установлена, был найден сегодня утром. Kimliği belirsiz bu hasta, sabah vakti kafası karışmış bir şekilde bulundu.
Яркая и точная демонстрация. Çok canlı ve netti.
Но в этом очень странном деле, Мы затрудняемся установить личность матери. Ama bu çok ilginç davada ise annenin kim olduğunu kanıtlamakta sorun yaşıyoruz.
Полярная звезда - не самая яркая на небе. Kuzey Yıldızı, gökteki en parlak yıldız değil.
Я помог создать ей новую личность. Yeni bir kimlik almasına yardımcı oldum.
Лампа в этой духовке чрезмерно яркая. Bu fırının ışığı son derece parlak.
Джим Гилмер украл его личность. Jim Gilmer onun kimliğini çalmış.
Ваша метафора яркая, но неточная. İstiareniz çok renkli, ama kusurlu.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки. Casuslukta usta, her türlü araştırmayı atlatacak türden hayalet kimlikler yaratabilen biri.
Она яркая, интересная женщина, которая когда-нибудь выздоровеет, а может и нет. Bence o, bir gün sağlıklı biri olabilecek gayet akıllı ve cana yakın biri.
Или, может, украл чужую личность? Ya da diyelim ki birinin kimliğini çaldı.
Эта кофта слишком яркая? Üstümdeki çok mu parlak?
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Да, она очень яркая. Evet, bu çok ışıltılı.
Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность. Sürekli, gerçek kimliğini feda etmişsin gibi hissettiğinin farkındayım.
Ладно, просто запомни - яркая и солнечная. Tamam, unutma, Canlı ve iyimser olacağız.
Кто слил личность Мартина? Martin'in kimliğini kim sızdırdı.
Она не самая яркая звезда на небе, но она бывшая гимнастка. O kadar da zeki bir şey sayılmaz ama eski bir jimnastikçi yani.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ