Примеры употребления "я убивал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Четырежды я убивал себя. Kendimi dört kere öldürdüm.

Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.

Да, Чарли, я убивал отцов и сыновей! Evet Charlie! Babaları, oğulları ve kocaları öldürdüm!

Я убивал за Ла Рейна, за Зерос! Ben La Reina için, Zeros için öldürdüm!

Я убивал людей поумнее и помоложе тебя. Senden daha akıllı ve genç insanlar öldürdüm.

Никогда прежде не убивал женщину, да? Daha önce kadın öldürmedin, değil mi?

Никто никого не убивал, Билл. Dinle Bill, kimse kimseyi öldürmedi.

А дядя Лиам Джона убивал? John'u Liam dayı mı öldürdü?

Рой не убивал этого Кольера. Roy Collier denen adamı öldürmedi.

Ты когда-нибудь убивал человека носком? Hiç birini çorapla öldürdün mü?

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.

Конечно. Но не убивал. Elbette isterdim ama yapmadım.

Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?

Ричи не убивал Боба Мура. Richie, Bob Moore öldürmedi.

Всю ночь зомби убивал. Bütün gece zombi öldürdüm.

Я не убивал его, клянусь. Yemin ederim, onu ben öldürmedim.

Но подожди, он же свою сестру не убивал. Bir saniye. Kız kardeşini öldürmemiş herhalde, değil mi?

Я не убивал парня, ясно? Onu ben öldürmedim, tamam mı?

Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось. Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu.

Если Айзек не убивал отца, тогда кто? Eğer Isaac babasını öldürmediyse o hâlde kim öldürdü?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ