Примеры употребления "я скоро вернусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тесс, я скоро вернусь. Tess, bir dakikaya dönerim.

Мы у Луиджи, я скоро вернусь. Luigi olacağız, bir an önce dönerim.

Я скоро вернусь со специальным предложением сегодняшнего вечера. Az sonra bu akşamın spesyalitisi için geri geleceğim.

Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.

Начинайте готовить поленту, - я скоро вернусь. Siz mısır bulamacı pişirin, ben birazdan dönerim.

Милка, я скоро вернусь. Milkha, seninle birazdan görüşürüz.

Джозеф, я скоро вернусь. Joseph, birazdan eve gelirim.

Так, я скоро вернусь. Надеюсь, с новой зацепкой. Tamam, bir süreliğine çıkıyorum, umarım bir ipucuyla döneceğim.

Конечно. Иди, встань посреди улицы и жди, я скоро вернусь. Kesinlikle, sokağın ortasındaki standa git ve beni bekle, hemen döneceğim.

Я скоро вернусь. Хорошо? Не уходите. Ben şimdi dönerim, bir yere ayrılma.

Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.

Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.

Скоро вернусь и проверю, не передумали ли вы. Daha sonra tekrar geleceğim ve fikriniz değişmiş mi bakacağım.

Идите, я скоро буду. Gidin, ben hemen arkanızdayım.

Скоро вернусь ты сегодня не работаешь зачем ты принимаешь вызов? Geri geleceğim. -Bugün çalışmana gerek yok. Neden çağrı alıyorsun?

Оказывается, я скоро стану мамой мальчика из Алабамы. Kısa süre önce öğrendiğimize göre Alabamalı bir oğlum olacak.

Стэнли, друг, ты пока за меня. Скоро вернусь. Stanley, yerimi sen al tamam mı, birazdan geliyorum.

У меня сейчас встреча но я скоро заеду. Birazdan bir randevum var. - Geri geleceğim.

Скоро вернусь, ДиДжей. Hemen dönerim, DJ.

Отправляйся в галерею, я скоро буду там. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ