Примеры употребления "я похож" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разве я похож на секретного криминального лидера? Suç örgütü elebaşı olarak mı görünüyorum sana?

Я похож на хакера? Hacker gibi duruyor muyum?

Думаешь, я похож на рок-звезду? Rock yıldızı gibi göründüğümü mü düşünüyorsun?

На кого я похож, на лоха? Enayiye mi benziyorum? French Stewart'a benziyorsun.

Я похож на бегуна? Bir atlete benziyor muyum?

Я похож на бомжа в хорошем смысле. İyi bir yönden g * te benziyorum.

По-твоему, я похож на ирландца? İrlandalıya benzer bir halim var mı?

На что я похож, мистер Каннингем? Ne gibi görünüyorum o zaman Bay Cunningham?

Я похож на простачка, Хокинс? Sana basit mi görünüyorum, Hawkins?

Я похож на хорошего человека? İyi biri gibi görünüyor muyum?

Я похож на дурака? Beni kafasız mı sandın?

Я похож на потного колобка. Bunun içinde terden su oldum.

Потому что я похож на куклу. Cuz, bir kukla gibi görünüyordu.

Я похож на психа?! Sana deli gibi mi görünüyorum?

Я похож на бухгалтера банды? Sokak çetesi muhasebecisi mi sandın?

На кого я похож, говоришь, на Гари Гейбла? Aynen! Beni benzettiğin eleman kimdi? Gary Gable mı?

Я похож на кого-то кто гоняется для прессы за секретами людей? Ben pek basına gidip, birinin sırlarını anlatan bir tip olmadım.

Разве я похож на Джеймса Бонда? James Bond gibi mi görünüyorum oradan?

он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.

Стереотип поведения сутенёров во многом похож на торговцев наркотиками. Cezai olarak pezevenkler uyuşturucu satıcılarıyla aynı davranış yolunu izler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ