Примеры употребления "я постараюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ничего, я постараюсь выбраться. Sorun yok, bunu yapacağım.

Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.

Тогда я постараюсь закончить быстрее. O halde kısa kesmeyi deneyeceğim.

Я постараюсь это изменить, мисс. Bunu değiştiren ben olacağım, hanımefendi.

А я постараюсь отвлечь Крик Смерти. Ben Ölüm Çığlığını meşgul etmeyi deneyeceğim.

Я постараюсь не разочаровать тебя. Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

Я постараюсь не забыть тебя здесь. Ödül zamanı geldiğinde seni unutmamaya çalışırım.

Не могу, всё из-за саммита, но я постараюсь. Şu anda imkansız. İklim Zirvesi yüzünden. Şehrin yarısı kapalı durumda.

Я постараюсь поскакать для тебя. Senin için öne geçmeye çalışacağım.

Да, я постараюсь успеть вовремя. Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım.

Я постараюсь вернуть эти деньги вам, как можно скорее. Parayı sizin için elimden geldiğince en erken zamanda kurtarmaya çalışıyorum.

Но я постараюсь не задерживаться допоздна. Evet. Ama daha erken gelmeye çalışacağım.

Я постараюсь устроить встречу как можно скорее. En kısa sürede bir buluşma ayarlamaya çalışacağım.

Я постараюсь не поддаваться искушению. O isteğe karşı koymaya çalışırım.

Я постараюсь, да. Sanırım olacağım, evet.

Я постараюсь за вами приглядывать. En iyi şekilde ilgileneceğim seninle.

Да, я постараюсь устроить вас техническим консультантом. Evet sizi teknik danışman olarak görevlendirmeleri konusuyla ilgileneceğim.

Я постараюсь, Глен. Bunu deneyeceğim, Glen.

И не забывай - я люблю тебя. Я постараюсь позвонить ещё. Ama unutma, Seni seviyorum, ve seni tekrar aramaya çalışacağım.

А я постараюсь убедить Гейба, что ты не крот. Ben de bir şekilde Gabe'i senin köstebek olmadığına ikna edeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ