Примеры употребления "я нашёл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда подвал затопило, я нашёл эту старую картонную коробку. Bodrumu su bastığında, şu eski püskü karton kutuyu buldum.

Дэйв, я нашёл ствол. Dave, bir silah buldum.

Это Джо нашёл тела. O cesetleri bulan Joe'idi.

Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию. Sanırım Jar Jar az önce şu laboratuvarın yerini buldu.

Я нашёл много других веревок! Bİr sürü ip daha buldum!

Нашёл её мертвую на улице под окном. Onu dışarıda, pencerenin altında ölü buldum.

Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.

Я нашёл фантастическую зацепку. Büyüleyici bir ipucu buldum.

Парень нашёл джинна, и все просто взбесились. Adamın teki cin buluyor ve herkes kafayı yiyor.

Также я нашёл лабораторию, которая проведёт анализ ДНК. Ayrıca tüm DNA'ları test etmesi için bir laboratuvar buldum.

Нашёл эту коробку после её смерти. O öldükten sonra bu kutuyu buldum.

Он нашёл учёного, который мог ему помочь. Kendisine yardım edebileceğini düşündüğü bir bilim adamı buldu.

Я нашёл его в куче мусора в переулке. Evet, iyiler. Sokak arasındaki bir yığında buldum.

Я нашёл кое-какой материал об этом. Dijital video kayıtlarında bir şeyler buldum.

Я нашёл нам космический корабль. Bize bir uzay gemisi buldum.

Швейцар нашёл сумочку Роз в вестибюле. Kapıcı, lobide Roz'un çantasını bulmuş.

Хочешь посмотреть старые фотографии? Я нашёл их в подвале. Eski resimlere göz atmak ister misin, geçenlerde bodrumda buldum.

Я просто нашёл лучший сайт из всех. Şimdiye kadar ki en iyi siteyi buldum.

Обойдя парочку клубов, я нашёл её. Bir kaç kulübe baktıktan sonra onu buldum.

Почерк у неё больно корявый, а так нашёл бы тебя раньше. Elleri dert görmesin, iğrenç el yazısı sayesinde seni bulmam vakit aldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ