Примеры употребления "я волнуюсь" в русском

<>
Я волнуюсь из-за Сида. Sid için biraz endişeleniyoruz.
Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.
Если пациент не приходит, я волнуюсь. Eğer bir hastam gelmemişse, ben beklerim.
Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!
Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...
Когда я волнуюсь, я начинаю кричать. Heyecanlandım mı bağırmaya başlarım. Yo, yo.
Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.
Позвони мне. Я волнуюсь. Beni ara, endişeleniyorum.
Я волнуюсь по поводу Эшли. Ashley olayı yüzünden canım sıkıldı.
Но я не могу. Я волнуюсь, Джулия. Elimde değil, ben endişeli biriyim, Julia.
Я волнуюсь тоже, Тиб. Ben de endişeliyim, Tib.
Я волнуюсь за всех сестёр. Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum.
Старейшина, я волнуюсь. Büyükbaba! Biraz endişeliyim!
Я волнуюсь насчёт экспертизы. Yapılacak psikolojik muayeneden endişeliyim.
Господи, как я волнуюсь. Oh, Tanrım. Çok endişeliyim.
Да. Я волнуюсь, что мы что-то пропустили из-за этого. Evet ama bu yüzden gözden kaçırdığımız bir şey olabileceğinden endişeleniyorum.
Я волнуюсь об Артуре. Benim asıl endişem Arthur.
Только я волнуюсь о маме, Эрике... Ben sadece annem ve Eric için endişeliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!