Примеры употребления "этот вопрос" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос: Kadın, Aile ve Toplum Kalkınması Bakanlığı, Malezya Satranç Federasyonu'nu olayı derinlemesine incelemeye yönelik sevk eden bir beyanatta bulundu:

И кто решает этот вопрос? Ve bunun kararını kim veriyor?

Решите этот вопрос для нас. Bu sorunu bizim için çöz.

Этот вопрос закрыт, и никто не победил. Bu anket artık kapalı ve bir kazananı yok.

Ты всерьёз задаёшь мне этот вопрос? Gerçekten bu soruyu bana soruyor musun?

И суд просит ответить на этот вопрос. Evet sorabilir ve mahkeme de cevaplamanızı istiyor.

Так мы уладили этот вопрос со страховкой? Yani sigorta işini çözdük, değil mi?

Я боюсь задавать себе этот вопрос. Kendime sormaya korktuğum soru da bu.

Этот вопрос можно было бы задать неврологу. Tam da nörologa sorulacak tipte bir soru.

Ты мне задаешь этот вопрос? Bana soracağın soru bu mu?

На этот вопрос невозможно ответить. Bunu cevaplamanın bir yolu yok.

Давай, ты ответишь на этот вопрос. Bu soruya sen cevap versen nasıl olur?

Я задал этот вопрос епископу Боссюэ, но он предпочёл уклониться от ответа. Piskopos Bossuet'e sormayı denedim fakat bana bu konu hakkında tek bir kelime söylemedi.

Я редко отвечаю на этот вопрос. Yaptığım işle ilgili soruları nadiren cevaplarım.

Многие задают этот вопрос в наши дни. Bugünlerde bir çok insan bu soruları soruyor.

Гэвин, задай себе этот вопрос: Gavin, kendine şu soruyu sor:

Я предпочитаю не отвечать на этот вопрос сейчас. Bu sorunuza şu an cevap vermemeyi tercih ederim.

Этот вопрос для Рэймонда. Bu soru Raymond için.

Этот вопрос очень срочный. Çok acil bir mesele.

Чтож, этот вопрос напрашивается сам собой. Pekala, bu sorulması gereken bir soru.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ