Примеры употребления "этой семье" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В этой семье появился еще один победитель. Bu ailede başka bir galip daha bulundurabiliriz.

Я не дам этой семье развалиться. Burada bekleyerek ailenin dağılmasına izin vermeyeceğim.

Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!

Что произошло в этой семье? Bu aileye neler olmuş böyle?

Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере. Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.

Хоть кто-то в этой семье доволен нашим возвращением. En azından ailemizden biri nereden geldiği konusunda mutlu.

Этой семье просто нужна была дешевая прислуга. Bu aile sadece ucuz bir kulu istedi.

Почему, в этой семье, я единственная реалистка? Bu ailede gerçeklerle yaşayan tek kişi neden ben oluyorum?

Да, никто не врёт в этой семье. Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez.

Хоть кто-то в этой семье меня слушает. En azından bu aileden biri beni dinliyor.

В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?

Я желал только всего хорошего этой семье, Mrs du Maurier. Bu aile için sadece iyi şeyler istedim, Bayan du Maurier.

Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.

В этой семье что-то происходит. Bu ailede bir şeyler dönüyor.

И он будет главным приоритетом в этой семье. Asla. Ve bu evde birinci öncelik oğlumuzun olacak.

В этой семье мне никто ничего не рассказывает. Bu ailede kimse bana bir şey söylemez mi.

Ты причинила этой семье достаточно зла! Bu ailede yeterince zarara sebep oldun.

Вечно в этой семье все приходится делать самой. Bu ailede her işi ben yapmak zorunda kalıyorum.

В этой семье лишь один чародей. И это я. Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.

Он любит любовь, а в этой семье полно любви. O sevgiyi sever ve bu ailede büyük bir sevgi var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ