Примеры употребления "этого человека" в русском

<>
Полиция, арестуйте этого человека! Memurlar, şu adamı tutuklayın!
Мы никогда не были так близки к поимке этого человека. Hannibal! - Bu adamı yakalamaya her zamankinden çok yakınız.
Зачем Питер атаковал этого человека? Peter bu adama neden saldırdı?
Ваша честь, мнение этого человека не имеет отношение к делу. İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.
У этого человека, кажется, рухнуло все. O adam, bütün hayatı çökmüş bir adam.
Не слушайте этого человека, он лесбиянка. Dinlemeyin o adamı, o bir lezbiyen.
Бекет, я знаю этого человека. Beckett, ben bu adamı tanıyorum.
Флайт, объявите в розыск повозку этого человека. Flight, bu adamın arabası için alarma geçilsin.
Я поцеловала этого человека. Ben o adamı öptüm.
Вы оперировали этого человека. Bu adama operasyon yaptınız.
Взрослого. Миссис Штейн, вы видели этого человека? Bu kişiyi daha önce gördünüz mü Bayan Stein?
Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды. Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.
У этого человека есть испанский золотой. Bu adamın bir İspanyol altını oldu.
У этого человека может быть сомнительное прошлое. Bu adamın şüpheli bir geçmişi olmuş olabilir.
Этого человека разыскивают за убийство и терроризм. Bu adam cinayet ve terörizm suçlarından aranıyor.
Посмотрите на этого человека, эй ублюдок! Şuna bakın! Selam, ibne herif!
Джоди, вы помните этого человека? Jody, bu adamı tanıyor musun?
Так что ты отравил термос этого человека! Sen de termosuna koyduğun zehirle onu zehirledin.
Ты брал бумажник этого человека? Bu adamın cüzdanını aldın mı?
Госпожа Онг, вы знаете этого человека? Bayan Ang, bu kişiyi tanıyor musunuz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ