Примеры употребления "это подарок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это подарок Тхэ Сана на годовщину ваших отношений. Bu sana Tae San'ın hediyesi. Birinci yıldönümü hediyen.

Это подарок, а не взаймы. Onlar ödünç değil, ona verildi.

Это подарок для Кассандры. Cassandra için bir hediyeydi.

Это подарок, от чистого сердца. Senin için. Kalbimden gelen bir hediye.

Это подарок, он поймет. Hediyesi, Julien. O anlar.

Это подарок для моей крестницы Матильды. Manevi kızım Matilda için bir hediye.

Это подарок для Скотти. Bu hediye Scottie için.

Как мы говорим, рак - это подарок. Dediğimiz gibi, kanser size bahşedilmiş bir armağandır.

Это подарок на прощание. Al bunu. Veda hediyesi.

Картина - это подарок. Bu tabloyu hediye edeceğim.

Это подарок от сыновей свободы! Hepsi özgürlüğün evlatlarından bir armağan!

Это подарок за продажу рулонов оберточной бумаги. rulo ambalaj kağıdı satmamın ödülü olarak aldım.

Это подарок жены на день рождения прошлым Рождеством. Karım bana yılbaşında doğum günü hediyesi olarak vermişti.

Это подарок для ребенка. Bunu bebek için aldım.

Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам. Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir.

Это подарок. O bir hediye.

Это не подарок на день рождение. Bu doğum günü hediyesi değil ki.

Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.

Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.

Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ