Примеры употребления "электрический стул" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы меня отправили на электрический стул. Polisler de beni elektrikli sandalyeye oturtacakmış.

Жаль, что электрический стул отменили. Ne yazıkki artık elektrikli sandalyeler kalktı.

Я отправил их на электрический стул, за убийство. Arkadaşlarınız mı? Onları idam etmiştim! Elektrikli sandalyede!

Пытаешься усадить меня на электрический стул, дядя Уорен? Beni elektrikle öldürmeye çalışmıyorsun değil mi, Warren dayı?

А вы хотите стул? - Sandalye ister misin?

Сейчас вы увидите новый танец. В нём изображается электрический механизм. Dansın bir sonraki kısmını unuttunuz elektrik akımı yapacağız, biliyorsunuz...

Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.

Это где применяется электрический шок. Orası elektrik şoku verdikleri yer.

Кто додумался поставить сюда стул? O sandalyeyi buraya kim koydu?

Он создал электрический свет, фонограф. Elektrik ışığını icat etti, fonografı.

Может ему предлагали стул, а он отказался. Belki ona sandalye vermek istemişlerdir ama o reddetmiştir.

Нет, он сказал мне взять электрический нож и отрезать ему голову. Hayır. Sonra bana, elektrikli ekmek bıçağını alıp, kafasını kesmemi söyledi.

Если вам интересно, этот стул не занят. Eğer bana katılmak istersen, bu sandalye boş.

А, как показал Фарадей, электрический ток создает магнитное поле. Faraday'ın da bize gösterdiği gibi elektrik akımları, manyetik alanlar yaratır.

Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул! Haydi gel, otur ve etrafta aylaklık etmeyi bırak.

Там стоит электрический чайник. Elektrikli su ısıtıcımız var.

Мне нужна эта папка, этот стул и этот стол. O dosyaya, o sandalyeye ve o masaya ihtiyacım var.

Электрический угорь, морской еж, креветка. Elektrikli yılanbalığı, balon balığı, karides.

Подъем - это мой стул, парень. Kalk, o benim sandalyem, evlat.

Испускание "W" + - или "W" ? - бозона может либо повысить, либо понизить электрический заряд испускающей частицы на 1 единицу и изменить спин на 1 единицу. W + veya W - bozonlarının emisyonu, salımı yapan parçacığın elektrik yükünü 1 birim artırır veya azaltır, ayrıca spini de 1 birim değiştirir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ