Примеры употребления "elektrikli sandalyeye" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ben ölümcül iğneyi tercih ederim, yine de elektrikli sandalyeye karşı düşkünlüğüm vardır. Я предпочитаю смертельную инъекцию, но к электрическому стулу тоже испытываю некоторую нежность.

Devam et, beni elektrikli sandalyeye gönder. Принесите мне стул и мы продолжим дальше.

O, arkadaşım, elektrikli bir tel. Это, мой друг, электрическое заграждение.

Onu sandalyeye oturtmak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне посадить его на стул.

Benim elektrikli diş fırçasını bile kullanmaya iznim yok. Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.

Sonsuza kadar tekerlekli sandalyeye mahkum olur. Он останется в инвалидном кресле навсегда.

Brian ona elektrikli piyano bile aldı. Брайан даже купил ей электрическое пианино.

Beni bir sandalyeye bağlayıp dövdü ve bir odanın içinde zombinin önüne attı. Он привязал меня к стулу, избил и притащил в комнату ходячего.

Hayır. Sonra bana, elektrikli ekmek bıçağını alıp, kafasını kesmemi söyledi. Нет, он сказал мне взять электрический нож и отрезать ему голову.

Var. - O kıçını sandalyeye geri koy. (лив) Быстро сел обратно на стул.

Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var! Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением!

Adam koluma Benihana stili girişti ve beni sandalyeye bağladı. Парень схватил меня за руку и привязал к стулу.

Mesela, elektrikli bir diş fırçan var mı? Например, у тебя есть электрическая зубная щетка?

Ben tam şuradaki sandalyeye oturacağım ve kim gelip beni keklemek isterse gelebilir. Tamam. Mikrofonu cüceye göre ayarlayın. Я сяду в кресло, и все, кто хочет подняться и высмеять меня, прошу вас.

Elektrikli testerenin nasıl kullanıldığını hatırlıyor musun? Ты помнишь, как пользоваться бензопилой?

Sandalyeye oturmak ister misin? Хотите сесть в кресло?

Elektrikli testeremi bulmam lazım. Мне нужна моя бензопила.

Oturt şunu bir sandalyeye. Сажай её на стул.

Elektrikli sandalye yok mu? Электрического стула не будет?

Sürekli kendime, "Wells neden sandalyeye bağlıymış gibi davrandı?" diye sorup durdum. Я постоянно задаюсь вопросом, зачем Уэллс делал вид, что ему нужна инвалидная коляска?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ