Примеры употребления "щедро" в русском

<>
Очень щедро с его стороны. Çok cömertçe bir şey yaptığı.
Очень красиво, Билл. И очень щедро, но... Bu çok güzel, Bill ayrıca çok da cömertçe.
Правительство щедро платит за твою задницу. Hükümet seni teslim edene ödül verecek.
Это щедро с твоей стороны, Фрэнк. Bu büyük bir cömertlik Frank. Canı cehenneme.
Очень щедро для зарплаты копа на пенсии. Emekli bir polis aylığı için fazla cömert.
Очень щедро и очень точно. Çok cömert ve çok net.
Вот почему ты так щедро рассылал приглашения. Bu yüzden davetiyelerde o kadar cömert davrandın.
Я щедро заплатил Люку за молчание. Luke'a susması için bol para verdim.
Тот кто заказал это проклятие, щедро заплатил. Bu laneti yaptırtan adam çok cömertçe ödeme yapmıştı.
И я тебя тоже щедро отблагодарю. Ben de çok cömert olmaya hazırım.
Уверен, мама щедро тебе заплатила. Eminim annem sana iyi para vermiştir.
Это очень щедро, но... Çok cömertsin ama tüm bunlar...
Щедро, но нет. Cömertçe, ama hayır.
Очень щедро с твоей стороны, дружище. Teşekkürler. - Çok cömertsin, ahbap.
Это очень щедро, Виктория. Bu çok cömert, Victoria.
Полагаю, вы были щедро награждены обеими странами за трудную работу. Sanırım bu sıkı çalışmanız için iki ülke tarafından da cömertçe ödüllendirileceksiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!