Примеры употребления "что с тобой" в русском

<>
Что с тобой, дракон? Sizin sorununuz ne, ejderhalar?
Младший, что с тобой? Junior, neyin var senin?
Пьер, что с тобой? Pierre! Kafandan ne geçiyor?
Себастьян, что с тобой? Sebastian, iyi misin sen?
Бесс! Что с тобой? Bess, iyi misin canım?
Милочка я хорошо понимаю, что с тобой происходит. Ah, tatlım, bu yollardan ben de geçtim.
Что.. что с тобой, старик? Benimle ne alıp veremediğin var, dostum?
Да что с тобой такое? - Поехали... Haydi, senin ne olduğunu, değil mi?
Фемида, что с тобой? Adalet, ne oldu oğlum?
Боже, Кэти, что с тобой? Tanrım, Cathy, ne oldu sana?
Знание того, что с тобой так помогает с этим жить, понимаете? Ne olacağını bilmek, onunla baş etmeyi daha kolay kılıyor, anlıyor musunuz?
Что с тобой детка? Yanında kim var tatlım?
Что с тобой, старик? Neyin var senin, ihtiyar!
Черт, что с тобой стряслось? Hey, oğlum. Ne oldu sana?
Неважно что с тобой сделал Джеймс. James sana ne yapmış olursa olsun...
Что с тобой, Надья? Onu bırak. - Ne?
Эбби, что с тобой? Abbie, neyin var senin?
Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь? Senin bu akşam neyin var? Nedir bu havlama.
Стэнли, что с тобой? Stanley bunu neden yaptın ki?
Джош, что с тобой творится? Josh, neyin var senin böyle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!