Примеры употребления "чистого листа" в русском

<>
Каждый заслуживает начать с чистого листа. Herkes yeni bir başlangıcı hak eder.
Начнёшь по новой с чистого листа. Yeni bir sayfa. Yeni bir isim.
Я обещаю начать все с чистого листа. Yeni bir sayfa açacağıma, söz veriyorum.
Как насчёт начать с чистого листа? Temiz bir sayfa açmaya ne dersiniz?
Нет, это новый старт для меня, с чистого листа. Benim için de taze bir başlangıç oluyor, temiz bir sayfa.
Знаешь, начну с чистого листа. Bilirsin, yeni bir başlangıç gibi.
Начать всё с чистого листа перед открытием пирса. İsim ithafından önce temiz bir sayfa açmak için.
Начинаешь с чистого листа? Sil baştan mı diyorsun?
Начните всё с чистого листа вместе со мной. Sizin tarafınızda olduğum için temiz bir başlangıç yapacaksınız.
Наркоманы завязывают, приходят сюда и начинают жизнь с чистого листа. Eroinman temizlenir, buraya gelir, yeni bir hayata başlamayı dener.
Каждый день с чистого листа. Her gün temiz bir sayfa.
Давайте просто начнем с чистого листа. Geceye en başından tekrar başlayabilir miyiz?
Начнем с чистого листа, да? Yeni bir başlangıç, değil mi?
Начать с чистого листа. Yeni bir başlangıç için.
Начинаем с чистого листа. Yeni bir sayfa açmalısın.
Давай на этом закончим. И начнём всё с чистого листа. Hadi buna, burada bir son verelim ve baştan başlayalım.
более чистого вида стрихнина. aşırı dozda saf striknindi..
И когда он доходит до наших улиц, в нем всего% чистого героина! Sokaklara düşene kadar, o yüzde yüz saf eroin oluyor sana yüzde iki saflıkta.
"Критика чистого разума" Канта. IMMANUEL KANT "Saf Aklın Eleştirisi"
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота. Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!