Примеры употребления "услуге" в русском

<>
А можно попросить ещё об одной услуге, если есть время? Özür dilerim ama vaktin varsa bana bir iyilik daha yapar mısın?
Алек, хочу попросить об услуге. Alec, senden bir şey isteyeceğim.
Судья Верховного суда просит об услуге, никто не сможет отказать. Yüksek mahkeme yargıcı senden bir iyilik istiyorsa bu isteğini geri çeviremezsin.
Будто уже просит об услуге. Şimdiden iyilik isteme niyetinde sanırım.
Я хотела бы попросить тебя об одной услуге. İşte bu yüzden, senden bir ricam olacak.
Хочу попросить тебя об одной последней услуге. Benim için sor bir iyilik yapmanı istiyorum.
И иногда я прошу об услуге. Ben de arada sırada iyilik istiyorum.
Однажды я попрошу тебя об одной услуге. Bir gün bir iyilik istemek için ararım.
Я хотел попросить тебя об одной необычной услуге. Bana büyük bir iyilik yapabilir misin diye soracaktım.
Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге. Ama onu geçmeni istiyorum ve senden bir iyilik istiyorum.
Тогда я могу попросить тебя об услуге? O zaman senden bir şey isteyebilir miyim?
Извини, это ты так просишь об услуге? Pardon ama bu senin iyilik isteme şeklin mi?
Я позвал вас, чтобы попросить об услуге. Buraya bana bir iyilik yapmanız için gelmenizi istedim.
Я хотел попросить об одной услуге. Sizden bir iyilik isteyebilir miyiz acaba?
Сегодня он просил меня о последней услуге. Bugün benden son kez hizmet etmemi istedi.
Я хотела попросить тебя об одной необычной услуге. Ben sadece senden garip-- bir çeşit iyilik isteyecektim.
Генри, могу я попросить об услуге? Henry, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
И я сохраню это, поскольку хочу попросить тебя об услуге. Ve bunlar da şimdilik bende kalacak çünkü küçük bir iyilik isteyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ